Je t'aime je t'aime

Titolo: Je t'aime je t'aime
Organico: audio
Durata: 4'33''
Anno di composizione: 2003
Proprietà, editore: autore
Altre indicazioni: Montaggio suoni repertorio

Ascolta/Listen un frammento/a fragment

Ascolta/Listen TUTTO/ALL

English scroll down

Cette composition utilise uniquement le riff solo instrumental introductif (basse, guitare et batterie, environ 5 secondes) de la chanson scandaleuse de 1969 Je t’aime, moi non plus de Serge Gainsbourg et Jane Birkin.
Quelques années plus tard, en 1975, le couple a joué dans un film du même titre, qui était beaucoup plus controversé que la chanson et peut-être pour cette raison beaucoup moins connu.
Ceux qui connaissent la chanson - et qui aiment l’ironie - pourront y retrouver les traitements qui transforment ce fragment musical : le pseudo wha-wha filtrage, les distorsions de la pédale, les mouvements lents ou rapides, dans un espace bidimensionnel (droite-gauche et grave-aigu), les frissons, les transpositions, l’accelerando, le crescendo, la mort au néant. La finale de la chanson, si sexy et si française, est un pic précédant un fade-out : une 'petite mort' acoustique.

This composition uses only the introductory instrumental solo riff (bass, guitar and drums, about 5 seconds) from the 1969 scandalous song Je t'aime, moi non plus by Serge Gainsbourg and Jane Birkin.

A few years later, in 1975, the couple starred in a film with the same title, which was much more controversial than the song and perhaps for this reason much less well known.

Those who know the song - and who love irony - will be able to trace back to it the treatments that transform this musical fragment: the pseudo wha-wha filtering, the pedal box distortions, the movements, slow or fast, in two-dimensional space (right-left and sharp-grave), the shudders, the transpositions, the accelerando, the crescendo, the dying to nothingness. The song's finale, so sexy and so French, is a peak preceding a fade-out: a little acoustic death.

GG, 2003