Still

Title: Still
Musical installation site-specific
Year of composition: 2007
Instrument: Stereo audio (two CD players in alternating switch) to be looped, IR proximity sensor
First performance: icehouse of the Hotel dei Dogi, Venice, with Renzo Possenelli's Ballerina, 
Genius Loci, Venice, June-July 2007

Ascolta un frammento

Ascolta tutto/listen all

 Testo Italiano in basso

I remember a sign in an underground: 'silence = death'. 
In Italian Still life is Natura Morta (Dead Nature).
The dictionary says: Still = not moving or making a sound.
Still life = still and silent life.
Sound and life are movement and death is a still image.
A statue of a dancer is a frozen dance: timelessly filling a space.
I have to fill a space occupied by frozen movement with sound; an icebox, a closed, underground space, a crypt.
I chose water music (Berio's Wasserklavier, Telemann's Wasser Musik, Haendel's Water Music) I mixed and froze it with a fragment of Vivaldi's Inverno.
Fragments of other pieces return on Wasserklavier's chaconne: frozen dances, distant horn blasts (the din of predators overcomes the silence of the prey), icy and desolate landscapes, fragments of fugue, interrupted phrases.
Possenelli's dancer is shy, she wants to dance alone: when others arrive, she stops; or perhaps the music has ended, leaving her suspended.

GG, 2007

Testo Italiano

Ricordo una scritta in una metropolitana: “silence = death”.
In inglese Natura morta è Still life. Il dizionario riporta: Still = not moving or making a sound.
Natura morta = vita immobile e silenziosa.
Suono e vita sono movimento e la morte un fermo immagine.
Una statua di ballerina è danza congelata: senza tempo riempie uno spazio.
Devo riempire di suoni uno spazio occupato da un movimento congelato; una ghiacciaia, spazio chiuso e sotterraneo, cripta.
Ho scelto musiche d’acqua (Wasserklavier di Berio, Wasser Musik di Telemann, Water Music di Haendel) le ho mescolate e congelate con un frammento dell’Inverno di Vivaldi.
Sulla ciaccona di Wasserklavier tornano frammenti di altri brani: danze bloccate, lontani squilli di corni (il frastuono dei predatori vince il silenzio della preda), paesaggi gelidi e desolati, frammenti di fuga, frasi interrotte.
La ballerina di Possenelli è timida, vuole danzare sola: all’arrivo di altri si ferma; o forse la musica è finita lasciandola sospesa.

GG, 2007